"Скрижали". Выпуск №11

Постоянная ссылка коллекцииhttps://elib.minda.by/handle/123456789/364

СКРИЖАЛИ / сост. и гл. ред. архимандрит Сергий (В. В. Акимов). – Минск: Издательство Минской духовной академии, 2016. – Выпуск 11. – 148 с. – (Серия "Ветхозаветные исследования"). – ISBN 978-985-7145-08-9.

В альманах вошли научные статьи, посвященные изучению Ветхого Завета. Авторы статей рассматривают проблемы библейской археологии, текста, перевода, герменевтики, экзегетики, богословия Ветхого Завета. Альманах предназначен для богословов, религиоведов, культурологов, а также всех, кто интересуется библеистикой.

Просмотреть

Фильтры

20161

Настройки

Автор отбор по значению: search.filters.author.Богданенков, Александр СергеевичКлючевые слова отбор по значению: search.filters.subject.Библейская текстология

Результаты поиска

Показано 1 - 1 из 1
  • Изображение обложки
    Публикация
    От конфессионального догматизма к поликонфессиональному компромиссу: идеология перевода трудных мест в Современном переводе Библии под редакцией М. П. Кулакова и М. М. Кулакова на примере Дан. 8:8, 9
    (Минская духовная академия, 2016) Богданенков, Александр Сергеевич
    Работа переводчика, по причине своей сложности, многогранности и творческой составляющей, в отличие от работы редактора и, тем более, работы корректора, оставляет на окончательном варианте текста достаточно много отпечатков личности. И дело здесь не только в обозначенной цели (к примеру, создаётся ли новый перевод Библии для церковных/литургических нужд или же он задуман для домашнего чтения), имеющемся инструментарии (скажем, делается ли перевод Нового Завета с 4-го издания Объединённых библейских обществ, или он делается по Тексту большинства, или за основу перевода взят Textus Receptus) и выбранной методологии (взят ли за основу перевода принцип verbum pro verbo, или же группа учёных придерживается стратегии sensus pro senso).
© Коллектив авторов, 2016 © Оформление. ООО "Ковчег", 2016