"Скрижали". Выпуск №19

Постоянная ссылка коллекцииhttps://elib.minda.by/handle/123456789/13

Скрижали: библейский журнал/ учредитель, сост. и гл. ред. архимандрит Сергий (В. В. Акимов). – Минск: Издательство Минской духовной академии, 2011—. — 2020. — Выпуск 19. — 162 с. — (Серия "Новозаветные исследования"). ISSN 2519-8165 (Print). —ISSN 2519-8173 (Online).

Девятнадцатый выпуск библейского журнала «Скрижали» выходит в серии «Новозаветные исследования» и представляет научные статьи, посвященные проблемам библейских переводов и экзегетики, изучению книг Библии в контексте древней греко-римской культуры, рассмотрению библейских текстов в рамках иудейской и святоотеческой традиций. Авторы выпуска – исследователи из Минска, Москвы, Петрозаводска и Карловых Вар.

Просмотреть

Фильтры

20207

Настройки

Дата начала: 2020Начальная дата: 2020

Результаты поиска

Показано 1 - 7 из 7
  • Изображение обложки
    Публикация
    От редакционной коллегии
    (Минская духовная академия, 2020) Акимов, Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит); Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит)
  • Изображение обложки
    Публикация
    Проблемы перевода Еккл. 1:9
    (Минская духовная академия, 2020) Акимов, Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит); Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит)
    В статье рассматривается сложности, возникающие при переводе отрывка Еккл. 1:9, в котором подчеркивается, что в мире не происходит ничего нового, все, что было, то и будет. Затрагиваются разные подходы, характерные для славянских, русских и английских переводов данного текста, а также для древних церковных толкователей отрывка.
  • Изображение обложки
    Публикация
    Сила и «бессилие» Христа в Евангелии от Матфея
    (Минская духовная академия, 2020) Викулов, Андрей Сергеевич; диакон
    В статье исследуется Евангелия от Матфея на предмет использования Иисусом Христом собственной силы. Сопоставляется враждебное воздействие внешних сил на Христа и добровольное сокрытие Господом Своей божественной силы. В статье также приводится попытка ответить на вопрос, в чем заключается сила Христа.
  • Изображение обложки
    Публикация
    Теории коммуникации и их влияние на теорию перевода
    (Минская духовная академия, 2020) Самков, Михаил Викторович; иерей
    Вплоть до конца ХХ в. теоретические модели перевода основывались на структурно-функциональных лингвистических теориях и на кодовой модели коммуникации. В 1980-е гг. появляется инференционная модель коммуникации, первоначально разработанная П. Грайса, развитая затем Д. Спербером и Д. Уилсоном в т. н. теории релевантности. Цель данной статьи – изложить основные положения двух названных выше моделей коммуникации и показать, каким образом они повлияли на теории перевода. Поскольку исследовательские интересы автора лежат в области теории библейского перевода, то основное внимание мы сосредоточим на двух современных теориях библейского перевода: теории функциональной эквивалентности и теории релевантности.
  • Изображение обложки
    Публикация
    Nero-redivivus и Liber genealogus: патристический аспект толкования Откр. 13:18
    (Минская духовная академия, 2020) Лозовский, Аркадий (Лозовский, Вадим Валерьевич; иеромонах); Аркадий (Лозовский, Вадим Валерьевич; иеромонах)
    В Откр. 13:18 говорится, что число зверя – это число человека. В течение практически двух столетий большинство ученых полагали, что этим «человеком» был римский император Нерон. Хотя, по мнению некоторых авторов, идентификация Нерона является «наиболее широко принятой» интерпретацией, одной из основных проблем является отсутствие ее обоснования в патристической литературе. В данной статье рассматривается североафриканская летопись V в. «Liber genealogus», в которой затрагивается вопрос об использовании ранними христианами имени Нерона в своих расчетах числа зверя. В статье содержится перевод части летописи, контекстуализация и экзегетический анализ ее определенных отрывков, их дальнейшее сопоставление с мнением св. Иринея и обсуждение их значения для библейских исследований.
  • Изображение обложки
    Публикация
    Эрос vs. агапе: Пир Платона и Ин. 13–17
    (Минская духовная академия, 2020) Тарасенко, Александр Александрович
    В статье рассматриваются возможные параллели между сценой Тайной вечери в Четвертом Евангелии и платоновским диалогом Пир, который, по мнению ее автора, был знаком читателям из иудейской и христианской среды. По этой причине сам диалог анализируется здесь довольно подробно; соответственно, внимание уделено не только представленным в нем концепциям эроса, но также и некоторым из ораторов. Кроме того, Тайная вечеря здесь представлена как симпозиум, во многом посвященный теме любви. Частично затронута проблема передачи материала от рассказчика к писателю (редактору). Все точки соприкосновения между двумя известными текстами сведены в таблице в конце статьи.
  • Изображение обложки
    Публикация
    "Толкования на Евангелие от Матфея" как доказательство отсутствия у Оригена антропологии переселения душ.
    (2020) Данилов, Андрей Владиленович
    В сочинениях Оригена отсутствует учение о переселении душ. Обвинение императора Юстиниана подозрительно похоже на искаженный парафраз «Толкования на Евангелие от Матфея», где Ориген неоднократно называет учение о реинкарнации заблуждением. Цитаты этого сочинения в «Апологии» Памфила вполне соответствуют традиционному греческому оригиналу (по отцам-каппадокийцам) и латинскому переводу Оригена. Текст Оригена из тринадцатой книги «Толкования на Евангелие от Матфея» критически моделирует логику многократной реинкарнации души в человеческие тела. Оригеновская критика реинкарнации связана с эсхатологией. Ориген обосновывает свое неприятие концепции о бесконечности мира тем, что бесконечное принципиально непостижимо в том числе и для Бога. Антропологическая концепция реинкарнации относится не к Оригену, а к более поздним переинтерпретациям оригенистов и монофизитов.
© Коллектив авторов, 2020 © Оформление. Издательство Минской духовной академии, 2020