"Скрижали". Выпуск № 8

Постоянная ссылка коллекцииhttps://elib.minda.by/handle/123456789/386

СКРИЖАЛИ / сост. и гл. ред. В. В. Акимов. – Минск: Ковчег, 2014. – Выпуск 8. – 156 с. – (Серия "Ветхозаветные исследования"). – ISBN 978-985-7086-95-5.

В альманах вошли научные статьи, посвященные изучению Ветхого Завета. Авторы статей рассматривают проблемы перевода, герменевтики, экзегетики, богословия Ветхого Завета. Альманах предназначен для богословов, религиоведов, культурологов, а также всех, кто интересуется библеистикой.

Опубликовано при поддержке евангелического объединения Heimstatt Tschernobyl и г-жи Edeltraud Schill из Вюртембергского города Holzgerlingen.

Просмотреть

Фильтры

20142

Настройки

Содержит файлы отбор по значению: ДаКлючевые слова отбор по значению: search.filters.subject.Библейская текстология

Результаты поиска

Показано 1 - 2 из 2
  • Изображение обложки
    Публикация
    Отчуждающий перевод Библии
    (Ковчег, 2014) Самков, Михаил Викторович; иерей
    Функционалистский подход к переводу утверждает, что тип переводного текста, а также стратегия его создания определяются функцией перевода в конкретной коммуникативной ситуации. Всякий текст создается внутри конкретной ситуации, которая определяется совокупностью прагматических факторов (время и место создания, участники переводческого процесса, их мотивы, средства коммуникации), а также герменевтическими предпосылками, на которых основывается аудитория при прочтении перевода. В зависимости от прагматических особенностей коммуникативной ситуации, одна и та же информации может быть по-разному структурирована и передана при помощи разных лингвистических средств. Поэтому для создания адекватного (функционального) переводного текста переводчик должен учитывать базовые параметры коммуникативной ситуации.
  • Изображение обложки
    Публикация
    Концепция идеального государства по кумранскому Храмовому свитку (11QT)
    (Ковчег, 2014) Лозовский, Аркадий (Лозовский, Вадим Валерьевич; иеромонах); Аркадий (Лозовский, Вадим Валерьевич; иеромонах)
    В Храмовом свитке (11QTemplea = 11QT), составленном в период правления династии Хасмонеев, представлена своеобразная утопическая концепция предмессианской эры. В нижеприведенной статье излагаются основные аспекты данной концепции, содержащиеся в источниках свитка: «Храмовом источнике» (11QT 2:1-13:8;30:3-47:18); «Литургическом Календаре» (11QT 13:9-30:2) и «Парафразе Второзакония» (11QT 51:11-66:17).
© Коллектив авторов, 2014 © Оформление. ООО "Ковчег", 2014