"Скрижали". Выпуск №14

Постоянная ссылка коллекцииhttps://elib.minda.by/handle/123456789/333

СКРИЖАЛИ / сост. и гл. ред. архимандрит Сергий (В. В. Акимов). – Минск: Издательство Минской духовной академии, 2017. – Выпуск 14. – 146 с. – (Серия "Ветхозаветные исследования"). – ISSN 2519-8165 (Print). – ISSN 2519-8173 (Online)

Просмотреть

Фильтры

20171

Настройки

Автор отбор по значению: search.filters.author.Мусина, Лариса ЮрьевнаСодержит файлы отбор по значению: Да

Результаты поиска

Показано 1 - 1 из 1
  • Изображение обложки
    Публикация
    О языковых, литературных и богословских факторах, которые могли влиять на перевод Псалтири в Септуагинте
    (Минская духовная академия, 2017) Мусина, Лариса Юрьевна
    Статья посвящена современным взглядам на методологические проблемы, связанные с гипотезами о переинтерпретации еврейской Библии в ее греческом переводе (Септуагинте). Обсуждается вопрос о характере перевода Псалтири в Септуагинте в связи с возможным его предназначением. Рассматриваются языковые и литературные факторы, которые могли повлиять на перевод, послужив причиной его отклонения от древнееврейского прототипа. Анализ этих факто-ров в ходе тщательного изучения переводческой техники, применяемой греческим переводчиком, должен с необходимостью предварять исследование богословски мотивированных изменений в переводе.
© Коллектив авторов, 2017 © Оформление. Издательство Минской духовной академии, 2017