"Скрижали". Выпуск №19

Постоянная ссылка коллекцииhttps://elib.minda.by/handle/123456789/13

Скрижали: библейский журнал/ учредитель, сост. и гл. ред. архимандрит Сергий (В. В. Акимов). – Минск: Издательство Минской духовной академии, 2011—. — 2020. — Выпуск 19. — 162 с. — (Серия "Новозаветные исследования"). ISSN 2519-8165 (Print). —ISSN 2519-8173 (Online).

Девятнадцатый выпуск библейского журнала «Скрижали» выходит в серии «Новозаветные исследования» и представляет научные статьи, посвященные проблемам библейских переводов и экзегетики, изучению книг Библии в контексте древней греко-римской культуры, рассмотрению библейских текстов в рамках иудейской и святоотеческой традиций. Авторы выпуска – исследователи из Минска, Москвы, Петрозаводска и Карловых Вар.

Просмотреть

Показано 1 - 1 из 1

Проблемы перевода Еккл. 1:9
(Минская духовная академия, 2020) Акимов, Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит); Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит)
В статье рассматривается сложности, возникающие при переводе отрывка Еккл. 1:9, в котором подчеркивается, что в мире не происходит ничего нового, все, что было, то и будет. Затрагиваются разные подходы, характерные для славянских, русских и английских переводов данного текста, а также для древних церковных толкователей отрывка.