«Слово Х» Мар Исхака Ниневийского

Abstract

Перевод выполнен по критическому изданию: Chialà, S. Isacco di Ninive. Terza collezione / S. Chialà // Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. – Vol. 637; Scriptores Syri. – T. 246. – Leuven: Peeters, 2011. – Р. 71–83 [сир. текст]; id., Isacco di Ninive. Terza collezione // Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. – Vol. 638; Scriptores Syri. – T. 247. – Leuven, 2011. – Р. 102–117 [итал. перевод].This article is devoted to «Discourse X» from the «Third Part» of Isaac of Nineveh’s works (~ 650 – ~ 730). The syriac text of the «Discourse X» is based on S. Chialà’s critical edition and it was translated into Russian by priest Alexander Polhovsky (Minsk Theological Academy). As the Italian researcher notes, this «Discourse X» raises some doubts that it belongs to Saint Isaac. Nevertheless, it was published as part of the «Third Part» of Isaac of Nineveh’s works. Keywords: patrology, an East Syrian literature, translation, saint