Соколов, Арсений (Соколов, Андрей Павлович; игумен)Арсений (Соколов, Андрей Павлович; игумен)2021-08-202021-08-202021Арсений (Соколов А. П.), игумен. Книга пророка Софонии. Перевод с древнееврейского // Скрижали. 2021. Выпуск 21. С. 8–17.2519-8165 (Print)2519-8173 (On-line)УДК 224.9http://elib.minda.by/handle/123456789/1486Игумен Арсений (Соколов Андрей Павлович) – доктор богословия, представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Великой Антиохии и всего Востока, главный научный сотрудник Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия (arsenij2001@mail.ru).Hegumen Arseniy (Sokolov Andrey Pavlovich) – Doctor of Theology, Chief Researcher of Cyril and Methodius Post-Graduate School (arsenij2001@ mail.ru).В статье представлен перевод Книги пророка Софонии, относящейся к числу книг малых пророков Ветхого Завета. Софония жил в Иудее во второй половине VII в. до Р. Х. Его книга содержит как грозные пророчества о приближении Дня Господня – Дня суда над народом Израиля и другими народами, так и пророчества о новом справедливом порядке, который установит Бог. Перевод на русский язык выполнен с древнееврейского масоретского текста.The article presents a translation into Russian of the Book of the Prophet Zephaniah, which belongs to the books of the minor prophets of the Old Testament. Zephaniah lived in Judea in the second half of the VII century BC. His book contains both terrible prophecies about the approach of the Day of the Lord – the Day of Judgment on the people of Israel and other peoples, and prophecies about a new just order that God will establish. The translation is made from the Hebrew Masoretic text.ruБиблияТанахВетхий ЗаветПророки Ветхого ЗаветаСофонияЦфаньяБиблейский переводМасоретский текстBibleTanakhOld TestamentProphets of the Old TestamentZephaniahBiblical translationMasoretic textArticle