Васин, Алексей Владимирович; протоиерей2020-07-042020-07-042011СКРИЖАЛИ. - 2011. – Выпуск 1. – (Серия "Ветхозаветные исследования"). – С. 120-142.978-985-7006-39-7http://elib.minda.by/handle/123456789/477Образ росы в масоретском текте Пс. 109 (110:3) и его мессинаская значимость на основе библейского текста и богослужебной литературы Православной Церкви является важным в рамках общего исследования истории толкования Пс. 109. Это исследование посвящено истории толкований одного из важнейших мессианских псалмов – Пс. 109 (110), вернее, последней части его третьего стиха, т. е. слов «из чрева прежде денницы родих тя», как это звучит в церковнославянском переводе текста Септуагинты. Масоретский же текст реализуется Синодальным переводом следующим образом: «из чрева прежде денницы подобно росе рождение твое». Главным отличием этих переводов выступает образ росы, которым отличаются масоретский текст и текста Септуагинты.ruБиблейское богословиеПсалтирьЭкзегетика Ветхого ЗаветаМессианские местаМасоретский текстЛитургическое богословиеБогослужениеArticle