Акимов, Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит)Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит)2020-06-272020-06-272016СКРИЖАЛИ. - 2016. – Выпуск 12. – (Серия "Новозаветные исследования"). – С. 100-114.978-985-7145-10-2http://elib.minda.by/handle/123456789/357Архимандрит Сергий (Акимов), доктор богословия, профессор, ректор и заведующий кафедрой библеистики и богословия Минской духовной академии.В статье рассматриваются проблемы, возникающие при перево-де и толковании Еккл. 11:1-6. Данный отрывок может содержать как призыв к безвозмездной благотворительности в сочетании с призы-вом к активной трудовой деятельности в жизни человека, так и совет для достижения успеха в коммерческой деятельности. Двойственный смысл имеет в этом тексте и термин x;Wr, который в равной степени может обозначать и дух, и ветер. Анализируется прочтение данного отрывка в различных переводах и высказывается предположение о том, что двойственный смысл отрывка был частью авторского за-мысла.ruКнига ЕкклезиастаЛитература мудростиБиблейский переводЭкзегетика Ветхого ЗаветаArticle