Акимов, Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит)Сергий (Акимов, Виталий Викторович; архимандрит)2020-06-272020-06-272017СКРИЖАЛИ. - 2017. – Выпуск 13. – (Серия "Ветхозаветные исследования"). – С. 115-125.2519-8165 (Print)2519-8173 (On-line)http://elib.minda.by/handle/123456789/347Архимандрит Сергий (Акимов Виталий Викторович) – доктор богословия, профессор, ректор Минской духовной академии, заве-дующий кафедрой библеистики Общецерковной аспирантуры и док-торантуры (Москва) (luhot_ru@mail.ru)Archimandrite Sergius (Vitaly Viktorovich Akimov) – Doctor of The-ology, Rector of the Minsk Theological Academy, Head of the Chair of Bible Studies at Ss Cyril and Methodius Institute of Post-graduate Studies.В статье рассматриваются проблемы перевода и интерпретации Еккл. 2:4-12. Автор библейской книги рассказывает о том, как он посадил сады и парки. Этот рассказ можно толковать в контексте библейской истории о потерянном рае и желания древних людей воссоздать на земле место блаженства.The article considers the problems of translation and interpretation Ecclesiastes 2:4-12. The author of the biblical book tells how he planted gardens and parks. This story can be interpreted in the context of the bib-lical story of a lost paradise and the desire of ancient people to recreate on earth a place of bliss.ruКнига ЕкклезиастаЛитература мудростиБиблейский переводМасоретский текстГригорий НисскийИероним СтридонскийArticle