02. Монографии Минской духовной академии

Постоянная ссылка разделаhttps://elib.minda.by/handle/123456789/248

Серия, в которой публикуются научные авторские труды и монографии преподавателей Минской духовной академии

Просмотреть

Или введите первые символы:
Показано 1 - 1 из 1
  • Изображение обложки
    Публикация
    Современная теория библейского перевода: целеполагание, герменевтика, методология
    (Издательство Минской духовной академии, 2021) Самков, Михаил Викторович; иерей
    В монографии показываются перспективы использования функционалистского подхода (теории скопоса) к переводу Библии. Показана взаимосвязь между функцией переводного текста (scopos), ожиданиями целевой аудитории (сформированными герменевтическими предпосылками) и методологией создания переводного текс-та. Автор монографии также предлагает новый перевод ветхозаветной книги Ионы на белорусский язык и подробный переводоведческий комментарий, призванный проиллюстрировать влияние герменевтики и коммуникативной ситуации на принятие переводческих решений.