"Скрижали". Выпуск №19

Постоянная ссылка коллекцииhttps://elib.minda.by/handle/123456789/13

Скрижали: библейский журнал/ учредитель, сост. и гл. ред. архимандрит Сергий (В. В. Акимов). – Минск: Издательство Минской духовной академии, 2011—. — 2020. — Выпуск 19. — 162 с. — (Серия "Новозаветные исследования"). ISSN 2519-8165 (Print). —ISSN 2519-8173 (Online).

Девятнадцатый выпуск библейского журнала «Скрижали» выходит в серии «Новозаветные исследования» и представляет научные статьи, посвященные проблемам библейских переводов и экзегетики, изучению книг Библии в контексте древней греко-римской культуры, рассмотрению библейских текстов в рамках иудейской и святоотеческой традиций. Авторы выпуска – исследователи из Минска, Москвы, Петрозаводска и Карловых Вар.

Просмотреть

Фильтры

20202

Настройки

Ключевые слова отбор по значению: search.filters.subject.Библейская текстология

Результаты поиска

Показано 1 - 2 из 2
  • Изображение обложки
    Публикация
    Теории коммуникации и их влияние на теорию перевода
    (Минская духовная академия, 2020) Самков, Михаил Викторович; иерей
    Вплоть до конца ХХ в. теоретические модели перевода основывались на структурно-функциональных лингвистических теориях и на кодовой модели коммуникации. В 1980-е гг. появляется инференционная модель коммуникации, первоначально разработанная П. Грайса, развитая затем Д. Спербером и Д. Уилсоном в т. н. теории релевантности. Цель данной статьи – изложить основные положения двух названных выше моделей коммуникации и показать, каким образом они повлияли на теории перевода. Поскольку исследовательские интересы автора лежат в области теории библейского перевода, то основное внимание мы сосредоточим на двух современных теориях библейского перевода: теории функциональной эквивалентности и теории релевантности.
  • Изображение обложки
    Публикация
    Эрос vs. агапе: Пир Платона и Ин. 13–17
    (Минская духовная академия, 2020) Тарасенко, Александр Александрович
    В статье рассматриваются возможные параллели между сценой Тайной вечери в Четвертом Евангелии и платоновским диалогом Пир, который, по мнению ее автора, был знаком читателям из иудейской и христианской среды. По этой причине сам диалог анализируется здесь довольно подробно; соответственно, внимание уделено не только представленным в нем концепциям эроса, но также и некоторым из ораторов. Кроме того, Тайная вечеря здесь представлена как симпозиум, во многом посвященный теме любви. Частично затронута проблема передачи материала от рассказчика к писателю (редактору). Все точки соприкосновения между двумя известными текстами сведены в таблице в конце статьи.
© Коллектив авторов, 2020 © Оформление. Издательство Минской духовной академии, 2020