Письма святителя Фотия, патриарха Константинопольского (к епископам, монахам, мирянам, а также «амфилохии»)

Abstract

Эпистолярное наследие Константинопольского патриарха Фотия (род.ок. 810 – ум. между 893–897 гг.) представляет собой важный источник ценных сведений как о нем самом, так и о положении церковных и отчасти государственных дел во второй половине ΙΧ века. Кроме того, в письмах святителя достаточно четко отражен тот духовный путь, который ему пришлось пройти за время своей жизни. В настоящей публикации представлен перевод 19 писем, из которых 14 включены в известное экзегетическое сочинение Фотия – «Амфилохии». Остальные пять писем посвящены темам более частного характера, что не уменьшает их значимости в контексте изучения полного корпуса писем Константинопольского предстоятеля.

This article contains an annotated translation of the letters of St. Photius, Patriarch of Constantinople (810 – 893–897). The text of the letters is based on Laourdas΄s and L. G. Westerink΄s critical edition, and was translated by priest Alexander Polhovsky (Minsk Theological Academy). In this publication, a translation of 19 letters is submitted, of which 14 are included in the famous Photius exegetical work – «Amphilochia». The remaining 5 letters are devoted to topics of a more private nature. However, this does not diminish their significance in the context of studying the full corpus of letters of the Patriarch of Constantinople.